Treinador Alain Acart faleceu

PorADNR

Treinador Alain Acart faleceu

Hoje a Associação Desportiva Naval Remo ficou mais pobre ao perder o seu Treinador de Canoagem, Alain Acart, que faleceu durante a tarde enquanto enquadrava o Treino.

O Alain Acart partiu calmo e sereno aos 71 anos durante aquilo que mais gostava de fazer, a dar treino aos seus Atletas, todos ficamos mais pobres, todos aqueles que são e foram seus Atletas, a sua família, os seus amigos e a modalidade de canoagem.

O seu Clube e aquela que veio a ser a sua última aposta, a modalidade da Canoagem na Naval, não encontra palavras para descrever tamanha perda e tristeza… ainda assim sentimo-nos gratos e foi um enorme privilégio por termos partilhado o caminho deste último ano e por termos sido os fiéis depositários da sua enorme cultura sobre o mundo com o filtro da canoagem… é uma herança gigante.

À sua esposa emprestamos todo o nosso apoio e força para ultrapassar este momento tão difícil.

—————————–

Aujourd’hui l’Association Sportive de Naval Remo s’est appauvrie en perdant son entraîneur de canoé-kayak, Alain Acart, décédé dans l’après-midi alors qu’il accompagnait l’entraînement.

Alain Acart s’est éteint, calme et serein, à l’âge de 71 ans pendant ce qu’il aimait le plus faire, entraîner ses athlètes. Nous sommes tous devenus plus pauvres, tous ceux qui sont et ont été ses athlètes, sa famille, ses amis et le sport du canoé-kayak.

Son Club et ce qui fut son dernier défi, le canoë-kayak à Naval, ne trouvent pas de mots pour décrire une telle perte et une telle tristesse … Nous nous sentons, néanmoins, reconnaissants et ce fut un grand privilège d’avoir partagé son parcours au cours de cette dernière année et d’avoir été les gardiens fidèles de son énorme culture sur le monde avec le filtre du canoë-kayak … c’est un héritage géant.

À son épouse, nous lui témoignons tout notre soutien et notre force pour surmonter cette période très difficile.

A sua Familía Navalista.

Sobre o autor

ADNR shop_manager

Ao continuar a usar o site, é porque concorda com a utilização de cookies. -

As configurações de cookies neste site estão definidas para "permitir cookies" de modo a oferecer a melhor experiência de navegação possível. Se continuar a usar este site sem alterar as suas configurações de cookies ou clicar em "Aceitar", estará a concordar com seu uso.

Fechar